På mässans scener

Norden 2016 Pohjola scenprogram:

Torsdagen den 27 oktober

12.30–13.00 Kirjakahvila
Virtual reality – En ny berättelse
Kan virtual reality hjälpa oss att förstå världen bättre? Möt VR-fantasten Mika Peltola som menar att virtual reality gör att vi kan leva oss in i andra människors verklighet och därmed skapa större förståelse och medmänsklighet. Intervjuare: Emilia Koivunen. Arr. Kulturkontakt Nord. Språk: finska

16.00–17.00 Aino
Integration och mångfald – problem eller möjlighet?
Samtal om integration av unga flyktingar och deras chanser att växa och utvecklas i Finland och Sverige – Zulmir Bečević, Göteborgs universitet, Martin Dworén, Fryshuset, Marja Pentikäinen, Helsingfors Diakonissanstalt och Arshe Said, Finlands somaliska förbund. Arr. Sveriges ambassad. Språk: svenska/finska (tolkning)

Fredagen den 28 oktober

11.30–12.00 Aino
Vem köper böcker i dag? Och i morgon?
Var möts böckerna och läsarna i framtiden? Vilken roll tar förlagen? En diskussion mellan förlagscheferna Jacob Dahlborg, Bonnier Books, Mari Koli, Schildts & Söderströms, Fredrik Rahka, Förlaget och Eva Reenpää, Otava. Moderator: Maria Romantschuk. Arr. Hanaholmen. Språk: svenska/finska

11.30–12.00 Edith Södergran
Populism och nationalism i Norden
Journalisterna Bengt Lindroth och Marianne Lydén diskuterar politiska strömningar och uttryck bl.a. utgående från Lindroths bok ”Väljarnas hämnd” och Lydéns bok ”Jag är inte rasist, men”. Moderator: Peik Henrichson. Arr. Hanaholmen och Sveriges ambassad. Språk: svenska.

13.00–13.30 Minna Canth
Samisk litteratur – tradition och nutid
Vad vet du om samisk litteratur? Möt bland annat poeten Sara Margrethe Oskal, nominerad till nordiska rådets litteraturpris. Språk: finska/engelska. Arr. Kulturkontakt Nord och Kultur för alla.

13.30–14.00 Magia
Från idé till färdig bok – tips från författaren
Bjørn Sortland har skrivit för både barn, ungdomar och vuxna. Sortlands böcker har getts ut i mer än 20 länder. I Finland har särskilt Kepler 62 varit populär. Sortland pratar om vägen från idé till färdig bok. Vilka byggstenar behövs för att åstadkomma en fängslande berättelse som andra vill läsa? Arr. Norges ambassad. Språk: engelska.

16.00–17.30 Aino
Möt nordens bästa författare: Kandidaterna till Nordiska rådets litteraturpris 2016
Nomineringarna till Nordiska Rådets litteraturpris 2016 rymmer både zombier, spännande familjeberättelser och stor humor. Möt författarna till de bästa nordiska böckerna 2016, Linn Ullman, Geir Gulliksen, Sara Margrethe Oskal, Sirpa Kähkönen, Sabine Forsblom, Carina Karlsson, Sørine Steenholdt, Elisabet Kristin Jökulsdóttir och Guðbergur Bergsson. Moderator är Oscar Rossi. Arr. Kulturkontakt Nord. Språk: skandinaviska, finska, engelska (tolkning till finska & svenska)

18.00–18.30 Mika Waltari
När experterna tystnar – hatprat och självcensur
Allt fler experter låter bli att säga vad de vet eller anser på grund av rädsla för näthat. Hur påverkar det här demokratin och samhället? Debattörer professor Anu Koivunen, Stockholms Universitet, Veronika Honkasalo, Nuorisotutkimusseura. Arr. Hanaholmen. Språk: finska.

Lördagen den 29 oktober

11.00–11.30 Katri Vala
Mutantspråk
Mutanttikieltä ”mutantspråk” är ett experimentellt språkprogram som lyfter fram vikten av litterära översättningar i diasporans tidevarv. Vad kommer den litterära korpusen att bestå av under de närmaste tio åren, och på vilka språk? Muhaned Durubi, Roxana Crisólogo, Ye Yint Thet Zwe, Saara Olarte. Arr: Kulturkontakt Nord och Sivuvalo. Språk: många olika.

11.30–12.30 KirjaKallio
Nordens bästa barn- och ungdomsförfattare – kandidater till NR:s litteraturpris 2016
Kom och hör några av de nominerade för Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2016 bli intervjuade av gymnasieelever! Medverkande: Marry Ailonieida Somby (Sámi), Sanna Tahvanainen & Jenny Lucander, Tomi Kontio & Elina Warsta (Finland), Bolatta Silis-Høegh (Grönland). Arr. Kulturkontakt Nord. Språk: engelska.

12.30–13.00 Minna Canth
Samisk film på vita duken
Se kortfilmer ur 7 Sámi Stories-helheten, där symboler, naturen och traditionen är starka element. Filmkritiker Johanna Grönqvist förevisar filmerna. Arr. Kulturkontakt Nord och Walhalla. Språk: finska.

13.00–13.30. Tottiscenen
Från flykting till författare
Zulmir Bečević berättar om flykten från krigets Bosnien, livet som flykting och invandrare i 90-talets Sverige och vägen in i det svenska samhället. Idag verkar han som författare och forskare. Arr. Sveriges ambassad. Språk: svenska.

14.00–15.00 Aino
Det flerspråkiga Norden – möjlighet och utmaning
Sara Margrethe Oskal (samiska), Hamdam Zakirov (ryska), Roxana Crisólogo (koordinator för Sivuvalo) och Mona Henning (Dar Al-Muna) diskuterar sina erfarenheter av att skriva och publicera på invandrar- och minoritetsspråk. Moderator: Outi Korhonen. Arr. Kulturkontakt Nord och Kultur för alla. Språk: engelska.

Söndagen den 30 oktober

12.30-13.30 Minna Canth
Arabisk litteratur i Norden
Mona Henning, förlagschef för Dar Al-Muna, Zainab Witwit, ‎chef för digital publicering på Hekayh och Ahmed Al-Nawas, rådgivare på Kultur för alla diskuterar om utmaningarna med att publicera på arabiska i Norden. Arr. Kulturkontakt Nord, och Kultur för alla. Språk: engelska.

13.30-14.00 Minna Canth
Vår nordiska pressfrihet – förebild eller förpliktelse?
Sirpa Kähkönen, PEN Finland, Jonathan Lundqvist, Reportrar utan gränser Stockholm, Anu Koivunen, Tukholman yliopisto. Moderaattorina Henrik Huldén. Arr. Hanaholmen, PEN, Kulturkontakt Nord. Språk: svenska/finska.