Messujen lavoilla

Norden 2016 Pohjola lavaohjelma:

Torstai 27. lokakuuta

12.30–13.00 Kirjakahvila
Virtuaalitodellisuus – uusi kertomus
Voiko virtuaalitodellisuus auttaa meitä ymmärtämään maailmaa paremmin? Tapaa VR-harrastaja Mika Peltola jonka mukaan virtuaalitodellisuus voi auttaa meitä eläytymään toisten ihmisten elämään esimerkiksi konfliktialueilla, ja sitä kautta lisätä ymmärrystä ja inhimillisyyttä. Haastatteilja: Emilia Koivunen. Järj. Pohjoismainen Kulttuuripiste. Kieli: suomi.

16.00–17.00 Aino
Kotoutuminen ja monimuotoisuus – ongelma vai mahdollisuus?
Nuoret maahanmuuttajat keskustelevat omista mahdollisuuksistaan kasvaa ja kehittyä Suomessa ja Ruotsissa. Zulmir Bečević, Göteborgs universitet, Martin Dworén, Fryshuset, Marja Pentikäinen, Helsingin Diakonissalaitos ja Arshe Said, Suomen Somalilaisten Liitto. Järj. Ruotsin suurlähetystö. Kieli: ruotsi/suomi (tulkkaus)

Perjantai 28. lokakuuta

11.30–12.00 Aino
Kuka ostaa kirjoja tänään? Ja huomenna?
Missä kirjat ja lukijat kohtaavat tulevaisuudessa? Mikä on kustantamojen rooli? Kustantamojohtajat keskustelevat. Jacob Dahlborg, Bonnier Books, Mari Koli, Schildts & Söderströms, Fredrik Rahka, Förlaget ja Eva Reenpää, Otava. Moderaattori: Maria Romantschuk. Järj. Hanaholmen. Kieli: ruotsi/suomi.

11.30–12.00 Edith Södergran
Populism och nationalism i Norden
Journalisterna Bengt Lindroth och Marianne Lydén diskuterar politiska strömningar och uttryck bl.a. utgående från Lindroths bok ”Väljarnas hämnd” och Lydéns bok ”Jag är inte rasist, men”. Moderator: Peik Henrichson.  Arr. Hanaholmen och Sveriges ambassad. Språk: svenska.

13.00–13.30 Minna Canth
Samisk litteratur – tradition och nutid
Vad vet du om samisk litteratur? Möt bland annat poeten Sara Margrethe Oskal, nominerad till nordiska rådets litteraturpris. Språk: finska/engelska. Arr. Kulturkontakt Nord och Kultur för allla.

13.30–14.00 Magia
Ideasta valmiiseen kirjaan – kirjailijan vinkkejä
Norjalainen kirjailija Bjørn Sortland on kirjoittanut sekä lapsille, nuorisolle että aikuisillekin. Sortlandin kirjoja on julkaistu yli 20 maassa. Suomessa eniten suosiota on saanut hänen romaaninsa Kepler 62. Sortland kertoo kirjan matkasta ideasta valmiiseen tarinaan. Mitkä palikoita tarvitaan saamaan aikaan vangitsevan tarinan jota ihmiset haluavat lukea? Kieli: englanti/suomi. Järj. Norjan suurlähetystö.

16.00–17.30 Aino
Pohjoismaiden parhaat kirjailijat: Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaat 2016
Ehdolla oleviin kirjoihin mahtuu zombieita, jännittäviä perhetarinoita ja suurta huumoria. Tapaa vuoden 2016 parhaiden pohjoismaisten kirjojen kirjoittajat. Linn Ullman, Geir Gulliksen, Sara Margrethe Oskal, Sirpa Kähkönen, Sabine Forsblom, Carina Karlsson, Sørine Steenholdt, Elisabet Kristin Jökulsdóttir ja Guðbergur Bergsson. Moderaattorina Oscar Rossi. Kieli: skandinaaviset kielet, englanti, suomi (tulkkaus suomeksi ja ruotsiksi). Järj. Pohjoismainen kulttuuripiste.

18.00–18.30 Mika Waltari
Kun asiantuntemus vaikenee – vihapuhe ja itsesensuuri
Yhä useampi asiantuntija jättää nettivihan pelossa lausumatta mitä hän tietää tai ajattelee. Miten tämä vaikuttaa yhteiskuntaan ja demokratiaan. Keskustelijoina prof. Anu Koivunen, Tukholman yliopisto, Veronika Honkasalo, Nuorisotutkimusseura. Järj. Hanaholmen. Kieli: suomi.

Lauantai 29. lokakuuta

11.00–11.30 Katri Vala
Mutanttikieltä
Mutanttikieltä on kokeelinen kieliohjlema. Se korostaa kirjallisuuden käännösten merkitys diasporan aikakaudessa. Mistä tulee koostumaan seuraavien vuosikymmenten kirjallisuuden corpus, ja millä kielillä? Muhaned Durubi, Roxana Crisólogo, Ye Yint Thet Zwe, Saara Olarte. Järj: Pohjoismainen kulttuuripiste ja Sivuvalo. Kieli: monta eri kieltä.

11.30–12.30 KirjaKallio
Pohjoismaiden parhaat lasten- ja nuorten kirjailijat – vuoden 2016 Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuden palkintoehdokkaat.
Tule tapaamaan ehdokkaita pohjoismaiden neuvoston nuorten- ja lastenkirjallisuuden palkinnon saajaksi. Haastattelijoina lukiolaiset Kallion ilmaisutaidelukiosta.  Marry Ailonieida Somby (Sami), Sanna Tahvanainen & Jenny Lucander, Tomi Kontio & Elina Warsta (Suomi), Bolatta Silis-Høegh (Grönlanti). Järj: Pohjoismainen Kulttuuripiste. Kieli: englanti.

12.30–13.00 Minna Canth
Valkokankaalla saamelainen elokuva
7 Sámi Stories – kokonaisuudesta esitettävissä lyhytelokuvissa symbolit, luonto ja perinteet ovat vahvoja elementtejä. Elokuvakriitikko Johanna Grönqvist esittelee elokuvat. Järj: Pohjoismainen kulttuuripiste ja Walhalla. Kieli: suomi.

13.00–13.30. Tottiscenen
Från flykting till författare
Zulmir Bečević berättar om flykten från krigets Bosnien, livet som flykting och invandrare i 90-talets Sverige och vägen in i det svenska samhället. Idag verkar han som författare och forskare. Arr. Sveriges ambassad. Språk: svenska.

14.00–15.00 Aino
Monikielinen Pohjola – mahdollisuus ja haaste
Sara Margrethe Oskal (saamenkieli), Hamdam Zakirov (venäjä) Roxana Crisólogo (espanja) ja arabiankielisen kustantamon johtaja Mona Henning puhuvat vähemmistö- ja maahanmuuttajakielillä kirjoittamisesta ja julkaisemisesta. Moderaattori: Outi Korhonen. Kieli: englanti. Järj: Pohjoismainen kulttuuripiste ja Kulttuuria kaikille.

Sunnuntai 30. lokakuuta

12.30-13.30 Minna Canth
Arabiankielinen kirjallisuus Pohjoismaissa
Kustantamon johtaja Mona Henning (Dar Al-Muna), Hekyah:in digitaalisen julkaisemisen johtaja Zainab Witwit ja Kulttuuria kaikille – järjestön neuvonantaja Ahmed Al-Nawas keskustelevat arabiaksi julkaisemisen haasteista Pohjolassa. Järj. Pohjoismainen kulttuuripiste ja Kulttuuria kaikille. Kieli: englanti.

13.30-14.00 Minna Canth
Pohjoismainen sananvapautemme – esikuva vai velvoite?
Sirpa Kähkönen, PEN Finland, Jonathan Lundqvist, Reportrar utan gränser Stockholm, Anu Koivunen, Tukholman yliopisto. Moderaattorina Henrik Huldén. Järj. Hanaholmen, PEN, Pohjoismainen Kulttuuripiste. Kieli: suomi/ruotsi.